2da Samuel 4:10
Reina Valera 1960
que cuando uno me dio nuevas, diciendo: He aquí Saúl ha muerto, imaginándose que traía buenas nuevas, yo lo prendí, y le maté en Siclag en pago de la nueva.
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
que habló
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
está muerto
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
era
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
portador de buenas nuevas
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus ojos
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
yo tomé
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
lo maté
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
mi pagar