Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 17:12 Reina Valera 1960

Y el hombre que procediere con soberbia, no obedeciendo al sacerdote que está para ministrar allí delante de Jehová tu Dios, o al juez, el tal morirá; y quitarás el mal de en medio de Israel.

וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֞ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
עשׂה
יַעֲשֶׂ֣ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
actúe
בְּ
בְ
PREP
con
זָדֹון
זָדֹ֗ון
SUBS.M.SG.A
soberbia
לְ
לְ
PREP
-
בֵּלֶת
בִלְתִּ֨י
SUBS.U.SG.C
sin
שׁמע
שְׁמֹ֤עַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
obedecer
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
כֹּהֵן
כֹּהֵן֙
SUBS.M.SG.A
sacerdote
הַ
הָ
CONJ
el
עמד
עֹמֵ֞ד
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que está
לְ
לְ
PREP
para
שׁרת
שָׁ֤רֶת
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
ministrar
שָׁם
שָׁם֙
ADVB
allí
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
176
אֹו
אֹ֖ו
CONJ
o
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
שׁפט
שֹּׁפֵ֑ט
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
juez
וְ
וּ
CONJ
entonces
מות
מֵת֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
morirá
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
הַ
הַ
ART
el
הוּא
ה֔וּא
PRDE.P3.M.SG
aquel
וְ
וּ
CONJ
y
בער
בִֽעַרְתָּ֥
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG
quitarás
הַ
הָ
ART
el
רַע
רָ֖ע
SUBS.M.SG.A
mal
מִן
מִ
PREP
de
יִשְׂרָאֵל
יִּשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel