Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 28:68 Reina Valera 1960

Y Jehová te hará volver a Egipto en naves, por el camino del cual te ha dicho: Nunca más volverás; y allí seréis vendidos a vuestros enemigos por esclavos y por esclavas, y no habrá quien os compre.

9005
וְ
וֶֽ
CONJ
y
7725
שׁוב
הֱשִֽׁיבְךָ֨
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te hará volver
3068
יְהוָה
יְהוָ֥ה׀
NMPR.M.SG.A
Yahweh
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַיִם֮
NMPR.U.SG.A
Egipto
9001
בְּ
בָּ
PREP
en
591
אֳנִיָּה
אֳנִיֹּות֒
SUBS.F.PL.A
naves
9001
בְּ
בַּ
PREP
por
1870
דֶּרֶךְ
דֶּ֨רֶךְ֙
SUBS.U.SG.A
camino
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
559
אמר
אָמַ֣רְתִּֽי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
dije
9003
לְ
לְךָ֔
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
3254
יסף
תֹסִ֥יף
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG
volverás
5750
עֹוד
עֹ֖וד
ADVB.M.SG.A
más
9003
לְ
לִ
PREP
a
7200
ראה
רְאֹתָ֑הּ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
verlo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
4376
מכר
הִתְמַכַּרְתֶּ֨ם
VERBO.HIT.PERF.P2.M.PL
os venderéis
8033
שָׁם
שָׁ֧ם
ADVB
allí
9003
לְ
לְ
PREP
a
340
איב
אֹיְבֶ֛יךָ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus enemigos
9003
לְ
לַ
PREP
por
5650
עֶבֶד
עֲבָדִ֥ים
SUBS.M.PL.A
esclavos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9003
לְ
לִ
PREP
por
8198
שִׁפְחָה
שְׁפָחֹ֖ות
SUBS.F.PL.A
esclavas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
369
אַיִן
אֵ֥ין
NEGA.M.SG.C
no habrá
7069
קנה
קֹנֶֽה׃ ס
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
comprador