Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 32:46 Reina Valera 1960

y les dijo: Aplicad vuestro corazón a todas las palabras que yo os testifico hoy, para que las mandéis a vuestros hijos, a fin de que cuiden de cumplir todas las palabras de esta ley.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֲלֵהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
7760
שׂים
שִׂ֣ימוּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
aplicad
3824
לֵבָב
לְבַבְכֶ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro corazón
9003
לְ
לְ
PREP
a
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todas
9006
הַ
הַ
ART
las
1697
דָּבָר
דְּבָרִ֔ים
SUBS.M.PL.A
palabras
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֧ר
CONJ
que
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֛י
PRPS.P1.U.SG
yo
5749
עוד
מֵעִ֥יד
VERB.HIF.PTCA.U.M.SG.A
testificando
9001
בְּ
בָּכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9006
הַ
הַ
ART
-
3117
יֹום
יֹּ֑ום
SUBS.M.SG.A
hoy
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
6680
צוה
תְּצַוֻּם֙
VERBO.PIEL.IMPF.P2.M.PL.PRS.P3.M.PL
les mandéis
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1121
בֵּן
בְּנֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros hijos
9003
לְ
לִ
PREP
para
8104
שׁמר
שְׁמֹ֣ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
guardar
9003
לְ
לַ
PREP
para
6213
עשׂה
עֲשֹׂ֔ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
1697
דָּבָר
דִּבְרֵ֖י
SUBS.M.PL.C
palabra de
9006
הַ
הַ
ART
la
8451
תֹּורָה
תֹּורָ֥ה
SUBS.F.SG.A
ley
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּֽאת׃
PRDE.F.SG
ésta