Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 32:6 Reina Valera 1960

¿Así pagáis a Jehová, Pueblo loco e ignorante? ¿No es él tu padre que te creó? Él te hizo y te estableció.

9004
הֲ
הֲ־
INRG
¿así
9003
לְ
לַ
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
1580
גמל
תִּגְמְלוּ־
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
pagáis
2063
זֹאת
זֹ֔את
PRDE.F.SG
esto
5971
עַם
עַ֥ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
5036
נָבָל
נָבָ֖ל
ADJV.M.SG.A
necio
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
2450
חָכָם
חָכָ֑ם
ADJV.M.SG.A
sabio?
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
3808
לֹא
לֹוא־
NEGA
no
1931
הוּא
הוּא֙
PRPS.P3.M.SG
él
1
אָב
אָבִ֣יךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu padre
7069
קנה
קָּנֶ֔ךָ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te creó
1931
הוּא
ה֥וּא
PRPS.P3.M.SG
él
6213
עשׂה
עָֽשְׂךָ֖
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te hizo
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
3559
כון
יְכֹנְנֶֽךָ׃
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te formó?