Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 4:2 Reina Valera 1960

No añadiréis a la palabra que yo os mando, ni disminuiréis de ella, para que guardéis los mandamientos de Jehová vuestro Dios que yo os ordene.

לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
יסף
תֹסִ֗פוּ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
añadiréis
עַל
עַל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
la
דָּבָר
דָּבָר֙
SUBS.M.SG.A
palabra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
595
אָנֹכִי
אָנֹכִי֙
PRPS.P1.U.SG
yo
צוה
מְצַוֶּ֣ה
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
mando
853
אֵת
אֶתְכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
גרע
תִגְרְע֖וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
disminuiréis
מִן
מִמֶּ֑נּוּ
PREP.PRS.P3.M.SG
de él
לְ
לִ
PREP
para
שׁמר
שְׁמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
guardar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
מִצְוָה
מִצְוֹת֙
SUBS.F.PL.C
mandamientos de
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֖י
PRPS.P1.U.SG
yo
צוה
מְצַוֶּ֥ה
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
ordeno
853
אֵת
אֶתְכֶֽם׃
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros