Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 4:40 Reina Valera 1960

Y guarda sus estatutos y sus mandamientos, los cuales yo te mando hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y prolongues tus días sobre la tierra que Jehová tu Dios te da para siempre.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
8104
שׁמר
שָׁמַרְתָּ֞
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
guarda
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
2706
חֹק
חֻקָּ֣יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus estatutos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
4687
מִצְוָה
מִצְוֹתָ֗יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus mandamientos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֤י
PRPS.P1.U.SG
yo
6680
צוה
מְצַוְּךָ֙
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
te mando
9006
הַ
הַ
ART
el
3117
יֹום
יֹּ֔ום
SUBS.M.SG.A
hoy
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֙
CONJ
que
3190
יטב
יִיטַ֣ב
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
vaya bien
9003
לְ
לְךָ֔
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
a
1121
בֵּן
בָנֶ֖יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus hijos
310
אַחַר
אַחֲרֶ֑יךָ
PREP.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
después de ti
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4616
לְמַעַן
לְמַ֨עַן
CONJ
para que
748
ארך
תַּאֲרִ֤יךְ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG
prolongues
3117
יֹום
יָמִים֙
SUBS.M.PL.A
días
5921
עַל
עַל־
PREP
en
9006
הַ
הָ֣
ART
la
127
אֲדָמָה
אֲדָמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
3068
יְהוָה
יְהוָ֧ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֛יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
5414
נתן
נֹתֵ֥ן
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
da
9003
לְ
לְךָ֖
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
9006
הַ
הַ
ART
los
3117
יֹום
יָּמִֽים׃ פ
SUBS.M.PL.A
días