Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 5:22 Reina Valera 1960

Estas palabras habló Jehová a toda vuestra congregación en el monte, de en medio del fuego, de la nube y de la oscuridad, a gran voz; y no añadió más. Y las escribió en dos tablas de piedra, las cuales me dio a mí.

853
אֵת
אֶֽת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
las
1697
דָּבָר
דְּבָרִ֣ים
SUBS.M.PL.A
palabras
9006
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֡לֶּה
PRDE.U.PL
éstas
1696
דבר
דִּבֶּר֩
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
habló
3068
יְהוָה
יְהוָ֨ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
6951
קָהָל
קְהַלְכֶ֜ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra congregación
9001
בְּ
בָּ
PREP
en
2022
הַר
הָ֗ר
SUBS.M.SG.A
monte
4480
מִן
מִ
PREP
de
8432
תָּוֶךְ
תֹּ֤וךְ
SUBS.M.SG.C
desde
9006
הַ
הָ
ART
el
784
אֵשׁ
אֵשׁ֙
SUBS.U.SG.A
fuego
9006
הַ
הֶֽ
ART
la
6051
עָנָן
עָנָ֣ן
SUBS.M.SG.A
nube
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הָֽ
ART
la
6205
עֲרָפֶל
עֲרָפֶ֔ל
SUBS.M.SG.A
oscuridad
6963
קֹול
קֹ֥ול
SUBS.M.SG.A
voz
1419
גָּדֹול
גָּדֹ֖ול
ADJV.M.SG.A
grande
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
3254
יסף
יָסָ֑ף
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
añadió
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
3789
כתב
יִּכְתְּבֵ֗ם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
las escribió
5921
עַל
עַל־
PREP
en
8147
שְׁנַיִם
שְׁנֵי֙
SUBS.U.DU.C
dos
3871
לוּחַ
לֻחֹ֣ת
SUBS.M.PL.C
tablas de
68
אֶבֶן
אֲבָנִ֔ים
SUBS.F.PL.A
piedras
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
5414
נתן
יִּתְּנֵ֖ם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
las dio
413
אֶל
אֵלָֽי׃
PREP
a mí