Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 5:23 Reina Valera 1960

Y aconteció que cuando vosotros oísteis la voz de en medio de las tinieblas, y visteis al monte que ardía en fuego, vinisteis a mí, todos los príncipes de vuestras tribus, y vuestros ancianos,

9005
וְ
וַ
CONJ
y
1961
היה
יְהִ֗י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
9002
כְּ
כְּ
PREP
cuando
8085
שׁמע
שָׁמְעֲכֶ֤ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.PL
vuestro oír
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
la
6963
קֹול
קֹּול֙
SUBS.M.SG.A
voz
4480
מִן
מִ
PREP
de
8432
תָּוֶךְ
תֹּ֣וךְ
SUBS.M.SG.C
en medio de
9006
הַ
הַ
ART
la
2822
חֹשֶׁךְ
חֹ֔שֶׁךְ
SUBS.M.SG.A
oscuridad
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הָ
ART
la
2022
הַר
הָ֖ר
SUBS.M.SG.A
montaña
1197
בער
בֹּעֵ֣ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
ardiendo
9001
בְּ
בָּ
PREP
con
784
אֵשׁ
אֵ֑שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7126
קרב
תִּקְרְב֣וּן
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.PL
vinisteis
413
אֶל
אֵלַ֔י
PREP
a mí
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
7218
רֹאשׁ
רָאשֵׁ֥י
SUBS.M.PL.C
cabezas de
7626
שֵׁבֶט
שִׁבְטֵיכֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras tribus
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2205
זָקֵן
זִקְנֵיכֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros ancianos