Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 9:4 Reina Valera 1960

No pienses en tu corazón cuando Jehová tu Dios los haya echado de delante de ti, diciendo: Por mi justicia me ha traído Jehová a poseer esta tierra; pues por la impiedad de estas naciones Jehová las arroja de delante de ti.

408
אַל
אַל־
NEGA
no
559
אמר
תֹּאמַ֣ר
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
digas
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
3824
לֵבָב
לְבָבְךָ֗
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu corazón
9001
בְּ
בַּ
PREP
al
1920
הדף
הֲדֹ֣ף
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
expulsar
3068
יְהוָה
יְהוָה֩
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֨יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
853
אֵת
אֹתָ֥ם׀
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
4480
מִן
מִ
PREP
de
9003
לְ
לְּ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פָנֶיךָ֮
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
delante de ti
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹר֒
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
9001
בְּ
בְּ
PREP
por
6666
צְדָקָה
צִדְקָתִי֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi justicia
935
בוא
הֱבִיאַ֣נִי
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me trajo
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לָ
PREP
a
3423
ירשׁ
רֶ֖שֶׁת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
poseer
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֣רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּ֑את
PRDE.F.SG
ésta
9005
וְ
וּ
CONJ
pues
9001
בְּ
בְ
PREP
por
7564
רִשְׁעָה
רִשְׁעַת֙
SUBS.F.SG.C
maldad de
9006
הַ
הַ
ART
las
1471
גֹּוי
גֹּויִ֣ם
SUBS.M.PL.A
naciones
9006
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֔לֶּה
PRDE.U.PL
éstas
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3423
ירשׁ
מֹורִישָׁ֥ם
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
las arroja
4480
מִן
מִ
PREP
de
6440
פָּנֶה
פָּנֶֽיךָ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
delante de ti