Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 9:5 Reina Valera 1960

No por tu justicia, ni por la rectitud de tu corazón entras a poseer la tierra de ellos, sino por la impiedad de estas naciones Jehová tu Dios las arroja de delante de ti, y para confirmar la palabra que Jehová juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob.

לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
בְּ
בְ
PREP
por
צְדָקָה
צִדְקָתְךָ֗
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu justicia
וְ
וּ
CONJ
o
בְּ
בְ
PREP
por
יֹשֶׁר
יֹ֨שֶׁר֙
SUBS.M.SG.C
rectitud de
לֵבָב
לְבָ֣בְךָ֔
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu corazón
859
אַתָּה
אַתָּ֥ה
PRPS.P2.M.SG
935
בוא
בָ֖א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
entrando
לְ
לָ
PREP
a
ירשׁ
רֶ֣שֶׁת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
poseer
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
776
אֶרֶץ
אַרְצָ֑ם
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.PL
tierra de ellos
כִּי
כִּ֞י
CONJ
pues
בְּ
בְּ
PREP
por
רִשְׁעָה
רִשְׁעַ֣ת׀
SUBS.F.SG.C
maldad de
הַ
הַ
ART
las
גֹּוי
גֹּויִ֣ם
SUBS.M.PL.A
naciones
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֗לֶּה
PRDE.U.PL
éstas
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
ירשׁ
מֹורִישָׁ֣ם
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
las arroja
מִן
מִ
PREP
de
פָּנֶה
פָּנֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
delante de ti
וְ
וּ
CONJ
y
לְמַעַן
לְמַ֜עַן
PREP
para
קום
הָקִ֣ים
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
confirmar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
דָּבָר
דָּבָ֗ר
SUBS.M.SG.A
palabra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
שׁבע
נִשְׁבַּ֤ע
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
juró
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
לְ
לַ
PREP
a
1
אָב
אֲבֹתֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus padres
לְ
לְ
PREP
a
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָ֥ם
NMPR.M.SG.A
Abraham
לְ
לְ
PREP
a
יִצְחָק
יִצְחָ֖ק
NMPR.M.SG.A
Isaac
וְ
וּֽ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
a
יַעֲקֹב
יַעֲקֹֽב׃
NMPR.M.SG.A
Jacob