Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 9:7 Reina Valera 1960

Acuérdate, no olvides que has provocado la ira de Jehová tu Dios en el desierto; desde el día que saliste de la tierra de Egipto, hasta que entrasteis en este lugar, habéis sido rebeldes a Jehová.

2142
זכר
זְכֹר֙
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
recuerda
408
אַל
אַל־
NEGA
no
7911
שׁכח
תִּשְׁכַּ֔ח
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
olvides
853
אֵת
אֵ֧ת
PREP
[Marcador de objeto]
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
cómo
7107
קצף
הִקְצַ֛פְתָּ
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
irritaste
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֖יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
4057
מִדְבָּר
מִּדְבָּ֑ר
SUBS.M.SG.A
desierto
9003
לְ
לְ
PREP
-
4480
מִן
מִן־
PREP
desde
9006
הַ
הַ
ART
el
3117
יֹום
יֹּ֞ום
SUBS.M.SG.A
día
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
3318
יצא
יָצָ֣אתָ׀
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
saliste
4480
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֗יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
935
בוא
בֹּֽאֲכֶם֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.PL
tu llegar
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
9006
הַ
הַ
ART
el
4725
מָקֹום
מָּקֹ֣ום
SUBS.M.SG.A
lugar
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
éste
4784
מרה
מַמְרִ֥ים
VERBO.HIF.PTCA.U.M.PL.A
rebeldes
1961
היה
הֱיִיתֶ֖ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
fuisteis
5973
עִם
עִם־
PREP
con
3068
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh