Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Eclesiatés 12:1 Reina Valera 1960

Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: No tengo en ellos contentamiento;

וְ
וּ
CONJ
Pues
זכר
זְכֹר֙
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
acuérdate
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
ברא
בֹּ֣ורְאֶ֔יךָ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
de tu Creador
בְּ
בִּ
PREP
en
יֹום
ימֵ֖י
SUBS.M.PL.C
los días
979
בְּחוּרֹות
בְּחוּרֹתֶ֑יךָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.SG
de tu juventud
עַד
עַ֣ד
PREP
mientras
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
לֹא
לֹא־
NEGA
no
935
בוא
יָבֹ֨אוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
vengan
יֹום
יְמֵ֣י
SUBS.M.PL.C
(los) días
הַ
הָֽ
ART
los
רָעָה
רָעָ֔ה
SUBS.F.SG.A
malos
וְ
וְ
CONJ
y
נגע
הִגִּ֣יעוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
se acerquen
שָׁנָה
שָׁנִ֔ים
SUBS.F.PL.A
(los) años
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
(en) que
559
אמר
תֹּאמַ֔ר
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
:digas
369
אַיִן
אֵֽין־
NEGA.M.SG.C
no hay
לְ
לִ֥י
PREP.PRS.P1.U.SG
para mi
בְּ
בָהֶ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
en ellos
חֵפֶץ
חֵֽפֶץ׃
SUBS.M.SG.A
placer