Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Eclesiatés 12:1 Reina Valera 1960

Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: No tengo en ellos contentamiento;

9005
וְ
וּ
CONJ
Pues
2142
זכר
זְכֹר֙
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
acuérdate
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1254
ברא
בֹּ֣ורְאֶ֔יךָ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
de tu Creador
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
3117
יֹום
ימֵ֖י
SUBS.M.PL.C
los días
979
בְּחוּרֹות
בְּחוּרֹתֶ֑יךָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.SG
de tu juventud
5704
עַד
עַ֣ד
PREP
mientras
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
935
בוא
יָבֹ֨אוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
vengan
3117
יֹום
יְמֵ֣י
SUBS.M.PL.C
(los) días
9006
הַ
הָֽ
ART
los
7451
רָעָה
רָעָ֔ה
SUBS.F.SG.A
malos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5060
נגע
הִגִּ֣יעוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
se acerquen
8141
שָׁנָה
שָׁנִ֔ים
SUBS.F.PL.A
(los) años
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
(en) que
559
אמר
תֹּאמַ֔ר
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
:digas
369
אַיִן
אֵֽין־
NEGA.M.SG.C
no hay
9003
לְ
לִ֥י
PREP.PRS.P1.U.SG
para mi
9001
בְּ
בָהֶ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
en ellos
2656
חֵפֶץ
חֵֽפֶץ׃
SUBS.M.SG.A
placer