Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Eclesiatés 9:1 Reina Valera 1960

Ciertamente he dado mi corazón a todas estas cosas, para declarar todo esto: que los justos y los sabios, y sus obras, están en la mano de Dios; que sea amor o que sea odio, no lo saben los hombres; todo está delante de ellos.

כִּי
כִּ֣י
CONJ
Así
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
(por) todo
זֶה
זֶ֞ה
PRDE.M.SG
esto
נתן
נָתַ֤תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he dado
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
לֵב
לִבִּי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi corazón
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לָ
PREP
para
ברר
ב֣וּר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
aclarar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todo
זֶה
זֶ֔ה
PRDE.M.SG
:esto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
[relativo]
הַ
הַ
ART
los
צַדִּיק
צַּדִּיקִ֧ים
SUBS.M.PL.A
justos
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
los
חָכָם
חֲכָמִ֛ים
SUBS.M.PL.A
sabios
וְ
וַ
CONJ
y
עֲבָד
עֲבָדֵיהֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus servicios
בְּ
בְּ
PREP
(están) en
יָד
יַ֣ד
SUBS.U.SG.C
la mano
הַ
הָ
ART
del
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֑ים
SUBS.M.PL.A
;Dios
גַּם
גַּֽם־
ADVB
ya sea
160
אֲהָבָה
אַהֲבָ֣ה
SUBS.F.SG.A
de amor
גַּם
גַם־
ADVB
ya
שִׂנְאָה
שִׂנְאָ֗ה
SUBS.F.SG.A
de odio
369
אַיִן
אֵ֤ין
NEGA.M.SG.C
no
ידע
יֹודֵ֨עַ֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
sabe
הַ
הָֽ
ART
el
120
אָדָם
אָדָ֔ם
SUBS.M.SG.A
;hombre
הַ
הַ
ART
el
כֹּל
כֹּ֖ל
SUBS.M.SG.A
todo
לְ
לִ
PREP
a
פָּנֶה
פְנֵיהֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
(está) delante de ellos