Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Eclesiatés 9:2 Reina Valera 1960

Todo acontece de la misma manera a todos; un mismo suceso ocurre al justo y al impío; al bueno, al limpio y al no limpio; al que sacrifica, y al que no sacrifica; como al bueno, así al que peca; al que jura, como al que teme el juramento.

הַ
הַ
ART
el
כֹּל
כֹּ֞ל
SUBS.M.SG.A
Todo (acaece)
כְּ
כַּ
PREP
igualmente
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
לְ
לַ
PREP
a
כֹּל
כֹּ֗ל
SUBS.M.SG.A
;todos
מִקְרֶה
מִקְרֶ֨ה
SUBS.M.SG.A
suerte
259
אֶחָד
אֶחָ֜ד
SUBS.U.SG.A
una (misma)
לְ
לַ
PREP
(hay) para
צַדִּיק
צַּדִּ֤יק
SUBS.M.SG.A
el justo
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לָ
PREP
para
רָשָׁע
רָשָׁע֙
SUBS.M.SG.A
;el impío
לְ
לַ
PREP
para
טֹוב
טֹּוב֙
SUBS.M.SG.A
el bueno
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לַ
PREP
para
טָהֹר
טָּהֹ֣ור
SUBS.M.SG.A
el limpio
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לַ
PREP
para
טָמֵא
טָּמֵ֔א
SUBS.M.SG.A
;el inmundo
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לַ
PREP
para
זבח
זֹּבֵ֔חַ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
el que sacrifica
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לַ
PREP
para
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֖ר
CONJ
el que
369
אַיִן
אֵינֶ֣נּוּ
NEGA.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
él no
זבח
זֹבֵ֑חַ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
;sacrifica
כְּ
כַּ
PREP
como (es)
טֹוב
טֹּוב֙
SUBS.M.SG.A
el bueno
כְּ
כַּֽ
PREP
así (es)
חטא
חֹטֶ֔א
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
;el pecador
הַ
הַ
ART
el que
שׁבע
נִּשְׁבָּ֕ע
SUBS.NIF.PTCA.U.M.SG.A
jura
כְּ
כַּ
PREP
igual
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֖ר
CONJ
que
שְׁבוּעָה
שְׁבוּעָ֥ה
SUBS.F.SG.A
un juramento
ירא
יָרֵֽא׃
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
el que teme