Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Eclesiatés 12:4 Reina Valera 1960

y las puertas de afuera se cerrarán, por lo bajo del ruido de la muela; cuando se levantará a la voz del ave, y todas las hijas del canto serán abatidas;

וְ
וְ
CONJ
Cuando
סגר
סֻגְּר֤וּ
VERBO.PUAL.PERF.P3.U.PL
se cierren
דֶּלֶת
דְלָתַ֨יִם֙
SUBS.F.DU.A
(las) puertas
בְּ
בַּ
PREP
en
שׁוּק
שּׁ֔וּק
SUBS.M.SG.A
la calle
בְּ
בִּ
PREP
al
שׁפל
שְׁפַ֖ל
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
ser baja
קֹול
קֹ֣ול
SUBS.M.SG.C
(la) voz
הַ
הַֽ
ART
del
טַחֲנָה
טַּחֲנָ֑ה
SUBS.F.SG.A
molino
וְ
וְ
CONJ
y
קום
יָקוּם֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
se levante
לְ
לְ
PREP
a
קֹול
קֹ֣ול
SUBS.M.SG.C
la voz
הַ
הַ
ART
del
צִפֹּור
צִּפֹּ֔ור
SUBS.U.SG.A
ave
וְ
וְ
CONJ
y
שׁחח
יִשַּׁ֖חוּ
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.PL
enmudezcan
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
בַּת
בְּנֹ֥ות
SUBS.F.PL.C
(las) hijas
הַ
הַ
ART
del
שִׁיר
שִּֽׁיר׃
SUBS.M.SG.A
;canto