Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Eclesiatés 12:5 Reina Valera 1960

cuando también temerán de lo que es alto, y habrá terrores en el camino; y florecerá el almendro, y la langosta será una carga, y se perderá el apetito; porque el hombre va a su morada eterna, y los endechadores andarán alrededor por las calles;

גַּם
גַּ֣ם
ADVB
También
מִן
מִ
PREP
de
גָּבֹהַּ
גָּבֹ֤הַּ
SUBS.M.SG.A
(la) altura
ירא
יִרָ֨אוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
teman
וְ
וְ
CONJ
y
חַתְחַתִּים
חַתְחַתִּ֣ים
SUBS.M.PL.A
(los) terrores
בְּ
בַּ
PREP
en
דֶּרֶךְ
דֶּ֔רֶךְ
SUBS.U.SG.A
el camino
וְ
וְ
CONJ
y
נצץ
יָנֵ֤אץ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
florezca
הַ
הַ
ART
el
שָׁקֵד
שָּׁקֵד֙
SUBS.M.SG.A
alimento
וְ
וְ
CONJ
y
סבל
יִסְתַּבֵּ֣ל
VERBO.HIT.IMPF.P3.M.SG
se arrastre
הַ
הֶֽ
ART
la
חָגָב
חָגָ֔ב
SUBS.M.SG.A
langosta
וְ
וְ
CONJ
y
פרר
תָפֵ֖ר
VERBO.HIF.IMPF.P3.F.SG
pierda su efecto
הַ
הָֽ
ART
la
35
אֲבִיֹּונָה
אֲבִיֹּונָ֑ה
SUBS.F.SG.A
;alcaparra
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
הלך
הֹלֵ֤ךְ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
va
הַ
הָ
ART
el
120
אָדָם
אָדָם֙
SUBS.M.SG.A
hombre
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
(la) casa
עֹולָם
עֹולָמֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
de su eternidad
וְ
וְ
CONJ
y
סבב
סָבְב֥וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
rondan
בְּ
בַ
PREP
por
שׁוּק
שּׁ֖וּק
SUBS.M.SG.A
la calle
הַ
הַ
ART
los del
ספד
סֹּפְדִֽים׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
duelo