Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Eclesiatés 12:6 Reina Valera 1960

antes que la cadena de plata se quiebre, y se rompa el cuenco de oro, y el cántaro se quiebre junto a la fuente, y la rueda sea rota sobre el pozo;

5704
עַד
עַ֣ד
PREP
Mientras
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
7576
רתק
יֵרָתֵק֙
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
sea roto
2256
חֶבֶל
חֶ֣בֶל
SUBS.U.SG.C
(el) cordón
9006
הַ
הַ
ART
de la
3701
כֶּסֶף
כֶּ֔סֶף
SUBS.M.SG.A
plata
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7323
רוץ
תָרֻ֖ץ
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
se quiebre
1543
גֻּלָּה
גֻּלַּ֣ת
SUBS.F.SG.C
(el) cuenco
9006
הַ
הַ
ART
del
2091
זָהָב
זָּהָ֑ב
SUBS.M.SG.A
oro
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7665
שׁבר
תִשָּׁ֤בֶר
VERBO.NIF.IMPF.P3.F.SG
se rompa
3537
כַּד
כַּד֙
SUBS.F.SG.A
(el) cántaro
5921
עַל
עַל־
PREP
junto
9006
הַ
הַ
ART
a la
4002
מַבּוּעַ
מַּבּ֔וּעַ
SUBS.M.SG.A
fuente
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7533
רצץ
נָרֹ֥ץ
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
se haga pedazos
9006
הַ
הַ
ART
la
1534
גַּלְגַּל
גַּלְגַּ֖ל
SUBS.M.SG.A
rueda
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
9006
הַ
הַ
ART
el
953
בֹּור
בֹּֽור׃
SUBS.M.SG.A
pozo