Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Eclesiatés 12:6 Reina Valera 1960

antes que la cadena de plata se quiebre, y se rompa el cuenco de oro, y el cántaro se quiebre junto a la fuente, y la rueda sea rota sobre el pozo;

עַד
עַ֣ד
PREP
Mientras
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
רתק
יֵרָתֵק֙
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
sea roto
חֶבֶל
חֶ֣בֶל
SUBS.U.SG.C
(el) cordón
הַ
הַ
ART
de la
כֶּסֶף
כֶּ֔סֶף
SUBS.M.SG.A
plata
וְ
וְ
CONJ
y
רוץ
תָרֻ֖ץ
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
se quiebre
גֻּלָּה
גֻּלַּ֣ת
SUBS.F.SG.C
(el) cuenco
הַ
הַ
ART
del
זָהָב
זָּהָ֑ב
SUBS.M.SG.A
oro
וְ
וְ
CONJ
y
שׁבר
תִשָּׁ֤בֶר
VERBO.NIF.IMPF.P3.F.SG
se rompa
כַּד
כַּד֙
SUBS.F.SG.A
(el) cántaro
עַל
עַל־
PREP
junto
הַ
הַ
ART
a la
מַבּוּעַ
מַּבּ֔וּעַ
SUBS.M.SG.A
fuente
וְ
וְ
CONJ
y
רצץ
נָרֹ֥ץ
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
se haga pedazos
הַ
הַ
ART
la
גַּלְגַּל
גַּלְגַּ֖ל
SUBS.M.SG.A
rueda
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
הַ
הַ
ART
el
953
בֹּור
בֹּֽור׃
SUBS.M.SG.A
pozo