Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Eclesiatés 8:15 Reina Valera 1960

Por tanto, alabé yo la alegría; que no tiene el hombre bien debajo del sol, sino que coma y beba y se alegre; y que esto le quede de su trabajo los días de su vida que Dios le concede debajo del sol.

וְ
וְ
CONJ
Así que
שׁבח
שִׁבַּ֤חְתִּֽי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
alabé
589
אֲנִי
אֲנִי֙
PRPS.P1.U.SG
yo
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
שִׂמְחָה
שִּׂמְחָ֔ה
SUBS.F.SG.A
alegría
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
[relativo]
369
אַיִן
אֵֽין־
NEGA.M.SG.C
nada hay
טֹוב
טֹ֤וב
SUBS.M.SG.A
mejor
לְ
לָֽ
PREP
para
120
אָדָם
אָדָם֙
SUBS.M.SG.A
el hombre
תַּחַת
תַּ֣חַת
PREP.M.SG.C
bajo
הַ
הַ
ART
el
שֶׁמֶשׁ
שֶּׁ֔מֶשׁ
SUBS.U.SG.A
sol
כִּי
כִּ֛י
CONJ
que
518
אִם
אִם־
CONJ
si
לְ
לֶ
PREP
a
398
אכל
אֱכֹ֥ול
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
come
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לִ
PREP
a
שׁתה
שְׁתֹּ֖ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
bebe
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לִ
PREP
a
שׂמח
שְׂמֹ֑וחַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
se alegra
וְ
וְ
CONJ
y
הוּא
ה֞וּא
PRPS.P3.M.SG
eso
לוה
יִלְוֶ֣נּוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le acompañará
בְּ
בַ
PREP
en
עָמָל
עֲמָלֹ֗ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su trabajo
יֹום
יְמֵ֥י
SUBS.M.PL.C
(en los) días
חַיִּים
חַיָּ֛יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
de su vida
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
נתן
נָֽתַן־
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dio
לְ
לֹ֥ו
PREP.PRS.P3.M.SG
le
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֖ים
SUBS.M.PL.A
Dios
תַּחַת
תַּ֥חַת
PREP.M.SG.C
bajo
הַ
הַ
ART
el
שֶׁמֶשׁ
שָּֽׁמֶשׁ׃
SUBS.U.SG.A
sol