Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Eclesiatés 9:12 Reina Valera 1960

Porque el hombre tampoco conoce su tiempo; como los peces que son presos en la mala red, y como las aves que se enredan en lazo, así son enlazados los hijos de los hombres en el tiempo malo, cuando cae de repente sobre ellos.

3588
כִּי
כִּ֡י
CONJ
Porque
1571
גַּם
גַּם֩
ADVB
además
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3045
ידע
יֵדַ֨ע
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
conoce
9006
הַ
הָ
ART
el
120
אָדָם
אָדָ֜ם
SUBS.M.SG.A
hombre
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6256
עֵת
עִתֹּ֗ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
;su tiempo
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
1709
דָּג
דָּגִים֙
SUBS.M.PL.A
los peces
7945
שַׁ
שֶׁ
CONJ
[relativo]
270
אחז
נֶּֽאֱחָזִים֙
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
son atrapados
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
4685
מְצֹודָה
מְצֹודָ֣ה
SUBS.F.SG.A
red
7451
רַע
רָעָ֔ה
ADJV.F.SG.A
malvada
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9002
כְּ
כַ֨
PREP
como
6833
צִפֹּור
צִּפֳּרִ֔ים
SUBS.M.PL.A
las aves
9006
הַ
הָ
CONJ
las
270
אחז
אֲחֻזֹ֖ות
VERBO.QAL.PTCP.U.F.PL.A
apresadas
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
6341
פַּח
פָּ֑ח
SUBS.M.SG.A
la trampa
9002
כְּ
כָּהֵ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
así ellos
3369
יקשׁ
יֽוּקָשִׁים֙
VERBO.QAL.PTCP.U.M.PL.A
son atrapados
1121
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
(los) hijos
9006
הַ
הָֽ
ART
de los
120
אָדָם
אָדָ֔ם
SUBS.M.SG.A
hombres
9003
לְ
לְ
PREP
en
6256
עֵת
עֵ֣ת
SUBS.U.SG.C
el tiempo
7451
רָעָה
רָעָ֔ה
SUBS.F.SG.A
malo
9002
כְּ
כְּ
PREP
cuando
7945
שַׁ
שֶׁ
CONJ
[relativo]
5307
נפל
תִּפֹּ֥ול
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
cae
5921
עַל
עֲלֵיהֶ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellos
6597
פִּתְאֹם
פִּתְאֹֽם׃
ADVB
de repente