Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Eclesiatés 9:11 Reina Valera 1960

Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.

7725
שׁוב
שַׁ֜בְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
Me volví
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7200
ראה
רָאֹ֣ה
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
vi
8478
תַּחַת
תַֽחַת־
PREP.M.SG.C
bajo
9006
הַ
הַ
ART
el
8121
שֶׁמֶשׁ
שֶּׁ֗מֶשׁ
SUBS.U.SG.A
sol
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
que
3808
לֹא
לֹא֩
NEGA
no
9003
לְ
לַ
PREP
(es) para
7031
קַל
קַּלִּ֨ים
SUBS.M.PL.A
los veloces
9006
הַ
הַ
ART
la
4793
מֵרֹוץ
מֵּרֹ֜וץ
SUBS.M.SG.A
carrera
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֧א
NEGA
no
9003
לְ
לַ
PREP
para
1368
גִּבֹּור
גִּבֹּורִ֣ים
SUBS.M.PL.A
los fuertes
9006
הַ
הַ
ART
la
4421
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָ֗ה
SUBS.F.SG.A
batalla
9005
וְ
וְ֠
CONJ
y
1571
גַּם
גַם
ADVB
además
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
9003
לְ
לַ
PREP
(es) para
2450
חָכָם
חֲכָמִ֥ים
SUBS.M.PL.A
los sabios
3899
לֶחֶם
לֶ֨חֶם֙
SUBS.U.SG.A
(el) pan
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַ֨ם
ADVB
también
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
9003
לְ
לַ
PREP
(es) para
995
בין
נְּבֹנִים֙
SUBS.NIF.PTCA.U.M.PL.A
los inteligentes
6239
עֹשֶׁר
עֹ֔שֶׁר
SUBS.M.SG.A
(la) riqueza
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַ֛ם
ADVB
además
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
9003
לְ
לַ
PREP
(es) para
3045
ידע
יֹּדְעִ֖ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
los expertos
2580
חֵן
חֵ֑ן
SUBS.M.SG.A
(el) favor
3588
כִּי
כִּי־
CONJ
(sino) que
6256
עֵת
עֵ֥ת
SUBS.U.SG.A
(el) tiempo
9005
וְ
וָ
CONJ
y
6294
פֶּגַע
פֶ֖גַע
SUBS.M.SG.A
(la) suerte
7136
קרה
יִקְרֶ֥ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
acaece
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כֻּלָּֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
todos ellos