Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 1:5 Reina Valera 1960

Entonces se levantaron los jefes de las casas paternas de Judá y de Benjamín, y los sacerdotes y levitas, todos aquellos cuyo espíritu despertó Dios para subir a edificar la casa de Jehová, la cual está en Jerusalén.

9005
וְ
וַ
CONJ
Entonces
6965
קום
יָּק֜וּמוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
se levantaron
7218
רֹאשׁ
רָאשֵׁ֣י
SUBS.M.PL.C
los cabezas de
9006
הַ
הָ
ART
las
1
אָב
אָבֹ֗ות
SUBS.M.PL.A
familia paternas
9003
לְ
לִֽ
PREP
de
3063
יְהוּדָה
יהוּדָה֙
NMPR.U.SG.A
Judá
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1144
בִּנְיָמִן
בִנְיָמִ֔ן
NMPR.U.SG.A
de Benjamín
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
los
3548
כֹּהֵן
כֹּהֲנִ֖ים
SUBS.M.PL.A
sacerdotes
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
los
3881
לֵוִי
לְוִיִּ֑ם
SUBS.M.PL.A
levitas
9003
לְ
לְ
PREP
a
3605
כֹּל
כֹ֨ל
SUBS.M.SG.C
todos los que
5782
עור
הֵעִ֤יר
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
despertó
9006
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִים֙
SUBS.M.PL.A
Dios
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
7307
רוּחַ
רוּחֹ֔ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su espíritu
9003
לְ
לַ
PREP
para
5927
עלה
עֲלֹ֣ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
subir
9003
לְ
לִ
PREP
a
1129
בנה
בְנֹ֔ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
edificar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1004
בַּיִת
בֵּ֥ית
SUBS.M.SG.C
la casa de
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
3389
יְרוּשָׁלִַם
ירוּשָׁלִָֽם׃
NMPR.U.SG.A
Jerusalén