Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 4:13 Reina Valera 1960

Ahora sea notorio al rey, que si aquella ciudad fuere reedificada, y los muros fueren levantados, no pagarán tributo, impuesto y rentas, y el erario de los reyes será menoscabado.

כְּעַן
כְּעַ֗ן
ADVB
Ahora
ידע
יְדִ֨יעַ֙
VERBO.PEAL.PTCP.U.M.SG.A
notorio
הוה
לֶהֱוֵ֣א
VERBO.PEAL.IMPF.P3.M.SG
sea
לְ
לְ
PREP
al
מֶלֶךְ
מַלְכָּ֔א
SUBS.M.SG.E
rey
דִּי
דִּ֠י
CONJ
[relativo]
הֵן
הֵ֣ן
CONJ
si
קִרְיָה
קִרְיְתָ֥א
SUBS.F.SG.E
la ciudad
דָּךְ
דָךְ֙
PRDE.F.SG
esta
בנה
תִּתְבְּנֵ֔א
VERBO.HTPE.IMPF.P3.F.SG
es reedificada
וְ
וְ
CONJ
y
שׁוּר
שׁוּרַיָּ֖ה
SUBS.M.PL.E
los muros
כלל
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן
VERBO.HSHT.IMPF.P3.M.PL
son restaurados
מִדָּה
מִנְדָּֽה־
SUBS.F.SG.A
tributo
בְּלֹו
בְלֹ֤ו
SUBS.M.SG.A
impuesto
וְ
וַ
CONJ
o
הֲלָךְ
הֲלָךְ֙
SUBS.M.SG.A
peaje
לָא
לָ֣א
NEGA
no
נתן
יִנְתְּנ֔וּן
VERBO.PEAL.IMPF.P3.M.PL
pagarán
וְ
וְ
CONJ
y
674
אַפְּתֹם
אַפְּתֹ֥ם
SUBS.U.SG.A
el erario de
מֶלֶךְ
מַלְכִ֖ים
SUBS.M.PL.A
los reyes
נזק
תְּהַנְזִֽק׃
VERBO.HAF.IMPF.P2.M.SG
será menoscabado