Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 4:2 Reina Valera 1960

vinieron a Zorobabel y a los jefes de casas paternas, y les dijeron: Edificaremos con vosotros, porque como vosotros buscamos a vuestro Dios, y a él ofrecemos sacrificios desde los días de Esar-hadón rey de Asiria, que nos hizo venir aquí.

וְ
וַ
CONJ
Entonces
נגשׁ
יִּגְּשׁ֨וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
se acercaron
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
זְרֻבָּבֶל
זְרֻבָּבֶ֜ל
NMPR.M.SG.A
Zorobabel
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
רֹאשׁ
רָאשֵׁ֣י
SUBS.M.PL.C
los cabezas de
הַ
הָֽ
ART
las
1
אָב
אָבֹ֗ות
SUBS.M.PL.A
(casas) paternas
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמְר֤וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
לְ
לָהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
: ellos
בנה
נִבְנֶ֣ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
edificaremos
עִם
עִמָּכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
con vosotros
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
כְּ
כָכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
como vosotros
דרשׁ
נִדְרֹ֖ושׁ
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
buscamos
לְ
לֵֽ
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אלֹהֵיכֶ֑ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לֹ֣ו ׀
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
587
אֲנַחְנוּ
אֲנַ֣חְנוּ
PRPS.P1.U.PL
nosotros
זבח
זֹבְחִ֗ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
sacrificamos
מִן
מִ
PREP
desde
יֹום
ימֵי֙
SUBS.M.PL.C
los días de
634
אֵסַר חַדֹּן
אֵסַ֤ר חַדֹּן֙
NMPR.M.SG.A
Esar-hadón
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
804
אַשּׁוּר
אַשּׁ֔וּר
NMPR.U.SG.A
Asiria
הַ
הַ
CONJ
el que
עלה
מַּעֲלֶ֥ה
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
hizo subir
853
אֵת
אֹתָ֖נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
a nosotros
פֹּה
פֹּֽה׃
ADVB
aquí