Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 4:23 Reina Valera 1960

Entonces, cuando la copia de la carta del rey Artajerjes fue leída delante de Rehum, y de Simsai secretario y sus compañeros, fueron apresuradamente a Jerusalén a los judíos, y les hicieron cesar con poder y violencia.

116
אֱדַיִן
אֱדַ֗יִן
ADVB
Entonces
מִן
מִן־
PREP
cuando
דִּי
דִּ֞י
CONJ
[relativo]
פַּרְשֶׁגֶן
פַּרְשֶׁ֤גֶן
SUBS.M.SG.C
la copia de
נִשְׁתְּוָן
נִשְׁתְּוָנָא֙
SUBS.M.SG.E
la carta
דִּי
דִּ֚י
PREP
[relativo]
783
אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא
אַרְתַּחְשַׁ֣שְׂתְּ
NMPR.M.SG.A
Artajerjes
מֶלֶךְ
מַלְכָּ֔א
SUBS.M.SG.E
el rey
קרא
קֱרִ֧י
VERBO.PEIL.PERF.P3.M.SG
fue leída
קֳדָם
קֳדָם־
PREP.U.SG.A
delante de
רְחוּם
רְח֛וּם
NMPR.M.SG.A
Rehum
וְ
וְ
CONJ
y
שִׁמְשַׁי
שִׁמְשַׁ֥י
NMPR.M.SG.A
de Simsai
סָפַר
סָפְרָ֖א
SUBS.M.SG.E
el secretario
וְ
וּ
CONJ
y
כְּנָת
כְנָוָתְהֹ֑ון
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus compañeros
236
אזל
אֲזַ֨לוּ
VERBO.PEAL.PERF.P3.M.PL
fueron
בְּ
בִ
PREP
de
924
בְּהִילוּ
בְהִיל֤וּ
SUBS.F.SG.A
inmediato
לְ
לִ
PREP
a
יְרוּשְׁלֶם
ירֽוּשְׁלֶם֙
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
עַל
עַל־
PREP
a
יְהוּדָי
יְה֣וּדָיֵ֔א
SUBS.M.PL.E
los judíos
וְ
וּ
CONJ
e
989
בטל
בַטִּ֥לוּ
VERBO.PAEL.PERF.P3.M.PL
hicieron cesar
הִמֹּו
הִמֹּ֖ו
PRPS.P3.M.PL
a ellos
בְּ
בְּ
PREP
con
153
אֶדְרָע
אֶדְרָ֥ע
SUBS.F.SG.A
poder
וְ
וְ
CONJ
y
חַיִל
חָֽיִל׃ ס
SUBS.M.SG.A
fuerza