Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ester 4:8 Reina Valera 1960

Le dio también la copia del decreto que había sido dado en Susa para que fuesen destruidos, a fin de que la mostrase a Ester y se lo declarase, y le encargara que fuese ante el rey a suplicarle y a interceder delante de él por su pueblo.

וְ
וְ
CONJ
Y
853
אֵת
אֶת־
PREP
también
פַּתְשֶׁגֶן
פַּתְשֶׁ֣גֶן
SUBS.M.SG.C
copia de
כְּתָב
כְּתָֽב־
SUBS.M.SG.C
el texto de
הַ
הַ֠
ART
el
דָּת
דָּת
SUBS.F.SG.A
decreto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
el cual
נתן
נִתַּ֨ן
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
había sido dado
בְּ
בְּ
PREP
en
שׁוּשַׁן
שׁוּשָׁ֤ן
NMPR.U.SG.A
Susa
לְ
לְ
PREP
para
שׁמד
הַשְׁמִידָם֙
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
exterminarlos
נתן
נָ֣תַן
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dio
לְ
לֹ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
לְ
לְ
PREP
para
ראה
הַרְאֹ֥ות
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
mostrar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
635
אֶסְתֵּר
אֶסְתֵּ֖ר
NMPR.F.SG.A
Ester
וְ
וּ
CONJ
e
לְ
לְ
PREP
a
נגד
הַגִּ֣יד
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
informar
לְ
לָ֑הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
a
צוה
צַוֹּ֣ות
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
mandar
עַל
עָלֶ֗יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
לְ
לָ
PREP
a
935
בוא
בֹ֨וא
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ir
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֧לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
לְ
לְ
PREP
a
חנן
הִֽתְחַנֶּן־
VERBO.HIT.INFC.U.U.U.A
suplicar
לְ
לֹ֛ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
a
בקשׁ
בַקֵּ֥שׁ
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
interceder
מִן
מִ
PREP
de
לְ
לְּ
PREP
a
פָּנֶה
פָנָ֖יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
delante de él
עַל
עַל־
PREP
por
עַם
עַמָּֽהּ׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su pueblo