Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 11:8 Reina Valera 1960

Y descenderán a mí todos estos tus siervos, e inclinados delante de mí dirán: Vete, tú y todo el pueblo que está debajo de ti; y después de esto yo saldré. Y salió muy enojado de la presencia de Faraón.

וְ
וְ
CONJ
y
ירד
יָרְד֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
descenderán
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
עֶבֶד
עֲבָדֶיךָ֩
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus servidores
428
אֵלֶּה
אֵ֨לֶּה
PRDE.U.PL
éstos
413
אֶל
אֵלַ֜י
PREP
a mi
וְ
וְ
CONJ
y
חוה
הִשְׁתַּֽחֲוּוּ־
VERBO.HSHT.PERF.P3.U.PL
se inclinarán
לְ
לִ֣י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mi
לְ
לֵ
PREP
a
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
יצא
צֵ֤א
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
sal
859
אַתָּה
אַתָּה֙
PRPS.P2.M.SG
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֣ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
בְּ
בְּ
PREP
a
רֶגֶל
רַגְלֶ֔יךָ
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.SG
tus pies
וְ
וְ
CONJ
y
310
אַחַר
אַחֲרֵי־
PREP.M.PL.C
después de
כֵּן
כֵ֖ן
ADVB
esto
יצא
אֵצֵ֑א
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
saldré
וְ
וַ
CONJ
y
יצא
יֵּצֵ֥א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
salió
מִן
מֵֽ
PREP
de
עִם
עִם־
PREP
con
פַּרְעֹה
פַּרְעֹ֖ה
SUBS.M.SG.A
Faraón
בְּ
בָּ
PREP
en
חֳרִי
חֳרִי־
SUBS.M.SG.C
ardor de
639
אַף
אָֽף׃ ס
SUBS.M.SG.A
enojo