Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 12:29 Reina Valera 1960

Y aconteció que a la medianoche Jehová hirió a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sentaba sobre su trono hasta el primogénito del cautivo que estaba en la cárcel, y todo primogénito de los animales.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֣י׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
בְּ
בַּ
PREP
en
חֲצִי
חֲצִ֣י
SUBS.M.SG.C
medio de
הַ
הַ
ART
la
לַיְלָה
לַּ֗יְלָה
SUBS.M.SG.A
noche
וְ
וַֽ
CONJ
y
יְהוָה
יהוָה֮
NMPR.M.SG.A
Yahweh
נכה
הִכָּ֣ה
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
golpeó
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
בְּכֹר
בְּכֹור֮
SUBS.M.SG.A
primogénito
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרַיִם֒
NMPR.U.SG.A
Egipto
מִן
מִ
PREP
del
בְּכֹר
בְּכֹ֤ר
SUBS.M.SG.C
primogénito de
פַּרְעֹה
פַּרְעֹה֙
SUBS.M.SG.A
Faraón
הַ
הַ
CONJ
el que
ישׁב
יֹּשֵׁ֣ב
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
se sienta
עַל
עַל־
PREP
sobre
כִּסֵּא
כִּסְאֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su trono
עַד
עַ֚ד
PREP
hasta
בְּכֹר
בְּכֹ֣ור
SUBS.M.SG.C
primogénito de
הַ
הַ
ART
el
שְׁבִי
שְּׁבִ֔י
SUBS.M.SG.A
preso
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֖ר
CONJ
[relativo]
בְּ
בְּ
PREP
en
בַּיִת
בֵ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
הַ
הַ
ART
la
953
בֹּור
בֹּ֑ור
SUBS.M.SG.A
cárcel
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כֹ֖ל
SUBS.M.SG.C
todo
בְּכֹר
בְּכֹ֥ור
SUBS.M.SG.C
primogénito de
929
בְּהֵמָה
בְּהֵמָֽה׃
SUBS.F.SG.A
bestia