Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 14:25 Reina Valera 1960

y quitó las ruedas de sus carros, y los trastornó gravemente. Entonces los egipcios dijeron: Huyamos de delante de Israel, porque Jehová pelea por ellos contra los egipcios.

9005
וְ
וַ
CONJ
E
5493
סור
יָּ֗סַר
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
hizo caer
853
אֵת
אֵ֚ת
PREP
[Marcador de objeto]
212
אֹופַן
אֹפַ֣ן
SUBS.M.SG.C
rueda de
4818
מֶרְכָּבָה
מַרְכְּבֹתָ֔יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus carros
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
5090
נהג
יְנַהֲגֵ֖הוּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le llevó
9001
בְּ
בִּ
PREP
con
3517
כְּבֵדֻת
כְבֵדֻ֑ת
SUBS.F.SG.A
dificultad
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֗יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
5127
נוס
אָנ֨וּסָה֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
huiré
4480
מִן
מִ
PREP
de
6440
פָּנֶה
פְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
delante de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3898
לחם
נִלְחָ֥ם
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
lucha
9003
לְ
לָהֶ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
por ellos
9001
בְּ
בְּ
PREP
contra
4714
מִצְרַיִם
מִצְרָֽיִם׃ פ
NMPR.U.SG.A
egipcios