Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 16:12 Reina Valera 1960

Yo he oído las murmuraciones de los hijos de Israel; háblales, diciendo: Al caer la tarde comeréis carne, y por la mañana os saciaréis de pan, y sabréis que yo soy Jehová vuestro Dios.

8085
שׁמע
שָׁמַ֗עְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
Escuché
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
8519
תְּלֻנֹּות
תְּלוּנֹּת֮
SUBS.F.PL.C
murmuraciones de
1121
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֒
NMPR.U.SG.A
Israel
1696
דבר
דַּבֵּ֨ר
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.SG
di
413
אֶל
אֲלֵהֶ֜ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
9003
לְ
לֵ
PREP
a
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
996
בַּיִן
בֵּ֤ין
PREP.M.SG.C
a
9006
הַ
הָֽ
ART
el
6153
עֶרֶב
עַרְבַּ֨יִם֙
SUBS.M.DU.A
atardecer
398
אכל
תֹּאכְל֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
comeréis
1320
בָּשָׂר
בָשָׂ֔ר
SUBS.M.SG.A
carne
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בַ
PREP
en
1242
בֹּקֶר
בֹּ֖קֶר
SUBS.M.SG.A
mañana
7646
שׂבע
תִּשְׂבְּעוּ־
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
os saciaréis de
3899
לֶחֶם
לָ֑חֶם
SUBS.U.SG.A
pan
9005
וְ
וִֽ
CONJ
y
3045
ידע
ידַעְתֶּ֕ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
conoceréis
3588
כִּי
כִּ֛י
CONJ
que
589
אֲנִי
אֲנִ֥י
PRPS.P1.U.SG
yo
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios