Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 19:18 Reina Valera 1960

Todo el monte Sinaí humeaba, porque Jehová había descendido sobre él en fuego; y el humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremecía en gran manera.

וְ
וְ
CONJ
y
הַר
הַ֤ר
SUBS.M.SG.C
monte de
סִינַי
סִינַי֙
NMPR.U.SG.A
Sinaí
עשׁן
עָשַׁ֣ן
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
humeaba
כֹּל
כֻּלֹּ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
todo él
מִן
מִ֠
PREP
por
פָּנֶה
פְּנֵי
SUBS.M.PL.C
que
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
[relativo]
ירד
יָרַ֥ד
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
descendió
עַל
עָלָ֛יו
PREP.PRS.P3.M.SG
sobre él
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
בְּ
בָּ
PREP
en
784
אֵשׁ
אֵ֑שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
וְ
וַ
CONJ
y
עלה
יַּ֤עַל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
ascendía
עָשָׁן
עֲשָׁנֹו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
humo
כְּ
כְּ
PREP
como
עָשָׁן
עֶ֣שֶׁן
SUBS.M.SG.C
humo de
הַ
הַ
ART
el
כִּבְשָׁן
כִּבְשָׁ֔ן
SUBS.M.SG.A
horno
וְ
וַ
CONJ
y
חרד
יֶּחֱרַ֥ד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tembló
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הָ
ART
el
הַר
הָ֖ר
SUBS.M.SG.A
monte
מְאֹד
מְאֹֽד׃
ADVB.M.SG.A
mucho