Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 5:23 Reina Valera 1960

Porque desde que yo vine a Faraón para hablarle en tu nombre, ha afligido a este pueblo; y tú no has librado a tu pueblo.

9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מֵ
PREP
desde
227
אָז
אָ֞ז
ADVB
que
935
בוא
בָּ֤אתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
fui
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
6547
פַּרְעֹה
פַּרְעֹה֙
SUBS.M.SG.A
Faraón
9003
לְ
לְ
PREP
a
1696
דבר
דַבֵּ֣ר
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
hablar
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
8034
שֵׁם
שְׁמֶ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu nombre
7489
רעע
הֵרַ֖ע
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
ha afligido
9003
לְ
לָ
PREP
a
5971
עַם
עָ֣ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֑ה
PRDE.M.SG
éste
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5337
נצל
הַצֵּ֥ל
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
librar
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
5337
נצל
הִצַּ֖לְתָּ
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
libraste
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
5971
עַם
עַמֶּֽךָ׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pueblo