Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 11:13 Reina Valera 1960

Y aconteció que mientras yo profetizaba, aquel Pelatías hijo de Benaía murió. Entonces me postré rostro a tierra y clamé con gran voz, y dije: ¡Ah, Señor Jehová! ¿Destruirás del todo al remanente de Israel?

9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
1961
היה
יְהִי֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió que
9002
כְּ
כְּ
PREP
mientras
5012
נבא
הִנָּ֣בְאִ֔י
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
yo profetizaba
9005
וְ
וּ
CONJ
que
6410
פְּלַטְיָהוּ
פְלַטְיָ֥הוּ
NMPR.M.SG.A
Pelatías
1121
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
1141
בְּנָיָה
בְּנָיָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Benaía
4191
מות
מֵ֑ת
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
murió
9005
וְ
וָ
CONJ
y
5307
נפל
אֶפֹּ֨ל
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
caí
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
6440
פָּנֶה
פָּנַ֜י
SUBS.M.PL.A
mi rostro
9005
וְ
וָ
CONJ
y
2199
זעק
אֶזְעַ֣ק
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
grité
6963
קֹול
קֹול־
SUBS.M.SG.A
voz
1419
גָּדֹול
גָּדֹ֗ול
ADJV.M.SG.A
fuerte
9005
וְ
וָ
CONJ
y
559
אמר
אֹמַר֙
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
dije
162
אֲהָהּ
אֲהָהּ֙
INTJ
¡ay
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh!
3617
כָּלָה
כָּלָה֙
SUBS.F.SG.A
¿destrucción
859
אַתָּה
אַתָּ֣ה
PRPS.P2.M.SG
tú
6213
עשׂה
עֹשֶׂ֔ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
haces
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
a
7611
שְׁאֵרִית
שְׁאֵרִ֥ית
SUBS.F.SG.C
remanente de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
NMPR.U.SG.A
Israel?