Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 14:7 Reina Valera 1960

Porque cualquier hombre de la casa de Israel, y de los extranjeros que moran en Israel, que se hubiere apartado de andar en pos de mí, y hubiere puesto sus ídolos en su corazón, y establecido delante de su rostro el tropiezo de su maldad, y viniere al profeta para preguntarle por mí, yo Jehová le responderé por mí mismo;

כִּי
כִּי֩
CONJ
cuando
376
אִישׁ
אִ֨ישׁ
SUBS.M.SG.A
cualquier
376
אִישׁ
אִ֜ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
מִן
מִ
PREP
de
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וּ
CONJ
o
מִן
מֵ
PREP
de
הַ
הַ
ART
el
גֵּר
גֵּר֮
SUBS.M.SG.A
extranjero
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
גור
יָג֣וּר
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
vive
בְּ
בְּ
PREP
en
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֒
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וְ
CONJ
y
נזר
יִנָּזֵ֣ר
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
se separa
מִן
מֵֽ
PREP
de
310
אַחַר
אַחֲרַ֗י
SUBS.M.PL.A
tras de mí
וְ
וְ
CONJ
y
עלה
יַ֤עַל
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
levanta
גִּלּוּלִים
גִּלּוּלָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus ídolos
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
לֵב
לִבֹּ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su corazón
וְ
וּ
CONJ
y
מִכְשֹׁול
מִכְשֹׁ֣ול
SUBS.M.SG.C
tropiezo de
עָוֹן
עֲוֹנֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su iniquidad
שׂים
יָשִׂ֖ים
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
pone
נֹכַח
נֹ֣כַח
PREP.M.SG.C
ante
פָּנֶה
פָּנָ֑יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su rostro
וְ
וּ
CONJ
lugo
935
בוא
בָ֤א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
va
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
נָבִיא
נָּבִיא֙
SUBS.M.SG.A
profeta
לְ
לִ
PREP
a
דרשׁ
דְרָשׁ־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
inquirir
לְ
לֹ֣ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
בְּ
בִ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
por mí
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
ענה
נַֽעֲנֶה־
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
responderé
לְ
לֹּ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
בְּ
בִּֽי׃
PREP.PRS.P1.U.SG
por mí mismo