Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 16:5 Reina Valera 1960

No hubo ojo que se compadeciese de ti para hacerte algo de esto, teniendo de ti misericordia; sino que fuiste arrojada sobre la faz del campo, con menosprecio de tu vida, en el día que naciste.

לֹא
לֹא־
NEGA
no
חוס
חָ֨סָה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
se compadeció
עַל
עָלַ֜יִךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
de ti
עַיִן
עַ֗יִן
SUBS.F.SG.A
ojo
לְ
לַ
PREP
para
עשׂה
עֲשֹׂ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
לְ
לָ֛ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
para ti
259
אֶחָד
אַחַ֥ת
SUBS.F.SG.A
una
מִן
מֵ
PREP
de
428
אֵלֶּה
אֵ֖לֶּה
PRDE.U.PL
estas
לְ
לְ
PREP
para
חֻמְלָה
חֻמְלָ֣ה
SUBS.F.SG.A
apiadarse
עַל
עָלָ֑יִךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
de ti
וְ
וַֽ
CONJ
sino
שׁלך
תֻּשְׁלְכִ֞י
VERBO.HOF.WAYQ.P2.F.SG
que fuiste arrojada
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
פָּנֶה
פְּנֵ֤י
SUBS.M.PL.C
faz de
הַ
הַ
ART
el
שָׂדֶה
שָּׂדֶה֙
SUBS.M.SG.A
campo
בְּ
בְּ
PREP
con
גֹּעַל
גֹ֣עַל
SUBS.M.SG.C
desprecio de
נֶפֶשׁ
נַפְשֵׁ֔ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu vida
בְּ
בְּ
PREP
en
יֹום
יֹ֖ום
SUBS.M.SG.C
día de
ילד
הֻלֶּ֥דֶת
VERBO.HOF.INFC.U.U.U.A
nacimiento
853
אֵת
אֹתָֽךְ׃
PREP.PRS.P2.F.SG
tuyo