Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 17:7 Reina Valera 1960

Había también otra gran águila, de grandes alas y de muchas plumas; y he aquí que esta vid juntó cerca de ella sus raíces, y extendió hacia ella sus ramas, para ser regada por ella por los surcos de su plantío.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֤י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
había
נֶשֶׁר
נֶֽשֶׁר־
SUBS.M.SG.A
águila
259
אֶחָד
אֶחָד֙
SUBS.U.SG.A
otra
גָּדֹול
גָּדֹ֔ול
ADJV.M.SG.A
grande
גָּדֹול
גְּדֹ֥ול
ADJV.M.SG.C
grande de
כָּנָף
כְּנָפַ֖יִם
SUBS.F.DU.A
alas
וְ
וְ
CONJ
y
רַב
רַב־
ADJV.M.SG.C
abundante de
נֹוצָה
נֹוצָ֑ה
SUBS.F.SG.A
plumaje
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּה֩
INTJ
he aquí que
הַ
הַ
ART
la
גֶּפֶן
גֶּ֨פֶן
SUBS.U.SG.A
vid
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּ֜את
PRDE.F.SG
aquella
כפן
כָּֽפְנָ֧ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
alargó
שֹׁרֶשׁ
שָׁרֳשֶׁ֣יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus raíces
עַל
עָלָ֗יו
PREP.PRS.P3.M.SG
hacia él
וְ
וְ
CONJ
y
דָּלִית
דָֽלִיֹּותָיו֙
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus ramas
שׁלח
שִׁלְחָה־
VERBO.PIEL.PERF.P3.F.SG
extendió
לְ
לֹּ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
לְ
לְ
PREP
para
שׁקה
הַשְׁקֹ֣ות
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
se regada
853
אֵת
אֹותָ֔הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
por ella
מִן
מֵ
PREP
de
עֲרוּגָה
עֲרֻגֹ֖ות
SUBS.F.PL.C
los surcos de
מַטָּע
מַטָּעָֽהּ׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su plantío