Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 17:9 Reina Valera 1960

Diles: Así ha dicho Jehová el Señor: ¿Será prosperada? ¿No arrancará sus raíces, y destruirá su fruto, y se secará? Todas sus hojas lozanas se secarán; y eso sin gran poder ni mucha gente para arrancarla de sus raíces.

559
אמר
אֱמֹ֗ר
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
di
כֹּה
כֹּ֥ה
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֛ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֥י
NMPR.M.SG.A
Señor
יְהוָה
יְהֹוִ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
צלח
תִּצְלָ֑ח
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
¿prosperará?
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
לֹא
לֹוא֩
NEGA
no
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
שֹׁרֶשׁ
שָׁרָשֶׁ֨יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus raíces
נתק
יְנַתֵּ֜ק
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
arrancará
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
פְּרִי
פִּרְיָ֣הּ׀
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su fruto
קסס
יְקֹוסֵ֣ס
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
quitará
וְ
וְ
CONJ
y
יבשׁ
יָבֵ֗שׁ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se secará?
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
טָרָף
טַרְפֵּ֤י
SUBS.M.PL.C
renuevos de
צֶמַח
צִמְחָהּ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su crecer
יבשׁ
תִּיבָ֔שׁ
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
se secará
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
בְּ
בִ
PREP
por
זְרֹועַ
זְרֹ֤עַ
SUBS.U.SG.A
brazo
גָּדֹול
גְּדֹולָה֙
ADJV.F.SG.A
fuerte
וְ
וּ
CONJ
o
בְּ
בְ
PREP
por
עַם
עַם־
SUBS.M.SG.A
pueblo
רַב
רָ֔ב
ADJV.M.SG.A
numeroso
לְ
לְ
PREP
para
מַשְׂאֵת
מַשְׂאֹ֥ות
SUBS.F.PL.A
arrancar
853
אֵת
אֹותָ֖הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
מִן
מִ
PREP
por
שֹׁרֶשׁ
שָּׁרָשֶֽׁיהָ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus raíces