Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 38:16 Reina Valera 1960

y subirás contra mi pueblo Israel como nublado para cubrir la tierra; será al cabo de los días; y te traeré sobre mi tierra, para que las naciones me conozcan, cuando sea santificado en ti, oh Gog, delante de sus ojos.

וְ
וְ
CONJ
y
עלה
עָלִ֨יתָ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
subirás
עַל
עַל־
PREP
contra
עַם
עַמִּ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
כְּ
כֶּֽ
PREP
como
עָנָן
עָנָ֖ן
SUBS.M.SG.A
nube
לְ
לְ
PREP
para
כסה
כַסֹּ֣ות
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.C
cubrir
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֑רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
בְּ
בְּ
PREP
a
319
אַחֲרִית
אַחֲרִ֨ית
SUBS.F.SG.C
fin de
הַ
הַ
ART
los
יֹום
יָּמִ֜ים
SUBS.M.PL.A
días
היה
תִּֽהְיֶ֗ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
será
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
הֲבִאֹותִ֨יךָ֙
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te haré ir
עַל
עַל־
PREP
contra
776
אֶרֶץ
אַרְצִ֔י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi tierra
לְמַעַן
לְמַעַן֩
PREP
a fin de
ידע
דַּ֨עַת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
conocer
הַ
הַ
ART
las
גֹּוי
גֹּויִ֜ם
SUBS.M.PL.A
naciones
853
אֵת
אֹתִ֗י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
בְּ
בְּ
PREP
al
קדשׁ
הִקָּדְשִׁ֥י
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
santificarme
בְּ
בְךָ֛
PREP.PRS.P2.M.SG
por medio de ti
לְ
לְ
PREP
a
עַיִן
עֵינֵיהֶ֖ם
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.PL
ojos de ellos
גֹּוג
גֹּֽוג׃ ס
NMPR.M.SG.A
Gog