Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 19:29 Reina Valera 1960

Así, cuando destruyó Dios las ciudades de la llanura, Dios se acordó de Abraham, y envió fuera a Lot de en medio de la destrucción, al asolar las ciudades donde Lot estaba.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֗י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
בְּ
בְּ
PREP
en
שׁחת
שַׁחֵ֤ת
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.C
destruir
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִים֙
SUBS.M.PL.A
Dios
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
עִיר
עָרֵ֣י
SUBS.F.PL.C
ciudades de
הַ
הַ
ART
el
כִּכָּר
כִּכָּ֔ר
SUBS.F.SG.A
llano
וְ
וַ
CONJ
y
זכר
יִּזְכֹּ֥ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
recordó
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֖ים
SUBS.M.PL.A
Dios
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָ֑ם
NMPR.M.SG.A
Abraham
וְ
וַ
CONJ
y
שׁלח
יְשַׁלַּ֤ח
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
envió
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
לֹוט
לֹוט֙
NMPR.M.SG.A
Lot
מִן
מִ
PREP
del
תָּוֶךְ
תֹּ֣וךְ
SUBS.M.SG.C
medio de
הַ
הַ
ART
la
הֲפֵכָה
הֲפֵכָ֔ה
SUBS.F.SG.A
catástrofe
בְּ
בַּ
PREP
en
הפך
הֲפֹךְ֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
el destruir
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
הַ
הֶ֣
ART
las
עִיר
עָרִ֔ים
SUBS.F.PL.A
ciudades
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
ישׁב
יָשַׁ֥ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
habitaba
בְּ
בָּהֵ֖ן
PREP.PRS.P3.F.PL
en ellas
לֹוט
לֹֽוט׃
NMPR.M.SG.A
Lot