Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 34:16 Reina Valera 1960

Entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras; y habitaremos con vosotros, y seremos un pueblo.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
5414
נתן
נָתַ֤נּוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
daremos
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
1323
בַּת
בְּנֹתֵ֨ינוּ֙
SUBS.F.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestras hijas
9003
לְ
לָכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
1323
בַּת
בְּנֹתֵיכֶ֖ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras hijas
3947
לקח
נִֽקַּֽח־
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
tomaremos
9003
לְ
לָ֑נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
para nosotros;
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3427
ישׁב
יָשַׁ֣בְנוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
habitaremos
854
אֵת
אִתְּכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
con vosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיִ֖ינוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
seremos
9003
לְ
לְ
PREP
para
5971
עַם
עַ֥ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
259
אֶחָד
אֶחָֽד׃
SUBS.U.SG.A
uno.