Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 35:16 Reina Valera 1960

Después partieron de Bet-el; y había aún como media legua de tierra para llegar a Efrata, cuando dio a luz Raquel, y hubo trabajo en su parto.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
5265
נסע
יִּסְעוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
marcharon
4480
מִן
מִ
PREP
de
1008
בֵּית אֵל
בֵּ֣ית אֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Bet El
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
1961
היה
יְהִי־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
era
5750
עֹוד
עֹ֥וד
ADVB.M.SG.A
aún
3530
כְּבָרָה
כִּבְרַת־
SUBS.F.SG.C
distante de
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֖רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9003
לְ
לָ
PREP
para
935
בוא
בֹ֣וא
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ir a
672
אֶפְרָת
אֶפְרָ֑תָה
NMPR.F.SG.A
Efrata
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3205
ילד
תֵּ֥לֶד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dio a luz
7354
רָחֵל
רָחֵ֖ל
NMPR.F.SG.A
Raquel
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7185
קשׁה
תְּקַ֥שׁ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.F.SG
tuvo dificultad
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3205
ילד
לִדְתָּֽהּ׃
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
su dar a luz.