Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 42:35 Reina Valera 1960

Y aconteció que vaciando ellos sus sacos, he aquí que en el saco de cada uno estaba el atado de su dinero; y viendo ellos y su padre los atados de su dinero, tuvieron temor.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
1961
היה
יְהִ֗י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
1992
הֵם
הֵ֚ם
PRPS.P3.M.PL
ellos
7324
ריק
מְרִיקִ֣ים
VERBO.HIF.PTCA.U.M.PL.A
vaciando
8242
שַׂק
שַׂקֵּיהֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus sacos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּה־
INTJ
he aquí
376
אִישׁ
אִ֥ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada
6872
צְרֹור
צְרֹור־
SUBS.M.SG.C
bolsa
3701
כֶּסֶף
כַּסְפֹּ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su dinero
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
8242
שַׂק
שַׂקֹּ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su saco;
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7200
ראה
יִּרְא֞וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
vieron
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
6872
צְרֹור
צְרֹרֹ֧ות
SUBS.M.PL.C
bolsas de
3701
כֶּסֶף
כַּסְפֵּיהֶ֛ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
su dinero
1992
הֵמָּה
הֵ֥מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1
אָב
אֲבִיהֶ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su padre
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3372
ירא
יִּירָֽאוּ׃
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
temieron.