Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 42:36 Reina Valera 1960

Entonces su padre Jacob les dijo: Me habéis privado de mis hijos; José no parece, ni Simeón tampoco, y a Benjamín le llevaréis; contra mí son todas estas cosas.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֲלֵהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֣ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
1
אָב
אֲבִיהֶ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su padre:
853
אֵת
אֹתִ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
7921
שׁכל
שִׁכַּלְתֶּ֑ם
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.PL
privasteis;
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֤ף
NMPR.M.SG.A
José
369
אַיִן
אֵינֶ֨נּוּ֙
NEGA.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
no está
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8095
שִׁמְעֹון
שִׁמְעֹ֣ון
NMPR.U.SG.A
Simeón
369
אַיִן
אֵינֶ֔נּוּ
NEGA.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
no está
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1144
בִּנְיָמִן
בִּנְיָמִ֣ן
NMPR.U.SG.A
Benjamín
3947
לקח
תִּקָּ֔חוּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
tomáis,
5921
עַל
עָלַ֖י
PREP
contra mí
1961
היה
הָי֥וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
están
3605
כֹּל
כֻלָּֽנָה׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.PL
todas las cosas.