Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 48:4 Reina Valera 1960

y me dijo: He aquí yo te haré crecer, y te multiplicaré, y te pondré por estirpe de naciones; y daré esta tierra a tu descendencia después de ti por heredad perpetua.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֵלַ֗י
PREP
a mí:
2009
הִנֵּה
הִנְנִ֤י
INTJ.PRS.P1.U.SG
heme aquí
6500
פרה
מַפְרְךָ֙
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
te haré fructificar
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7235
רבה
הִרְבִּיתִ֔ךָ
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te multiplicaré
9005
וְ
וּ
CONJ
y
5414
נתן
נְתַתִּ֖יךָ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te pondré
9003
לְ
לִ
PREP
por
6951
קָהָל
קְהַ֣ל
SUBS.M.SG.C
comunidad de
5971
עַם
עַמִּ֑ים
SUBS.M.PL.A
pueblos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5414
נתן
נָ֨תַתִּ֜י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
daré
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֧רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּ֛את
PRDE.F.SG
ésta
9003
לְ
לְ
PREP
a
2233
זֶרַע
זַרְעֲךָ֥
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu descendencia
310
אַחַר
אַחֲרֶ֖יךָ
PREP.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
después de ti
272
אֲחֻזָּה
אֲחֻזַּ֥ת
SUBS.F.SG.C
posesión
5769
עֹולָם
עֹולָֽם׃
SUBS.M.SG.A
perpetua.