Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 9:16 Reina Valera 1960

Estará el arco en las nubes, y lo veré, y me acordaré del pacto perpetuo entre Dios y todo ser viviente, con toda carne que hay sobre la tierra.

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיְתָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
estará
הַ
הַ
ART
el
קֶשֶׁת
קֶּ֖שֶׁת
SUBS.F.SG.A
arco
בְּ
בֶּֽ
PREP
en
עָנָן
עָנָ֑ן
SUBS.M.SG.A
nube
וְ
וּ
CONJ
y
ראה
רְאִיתִ֗יהָ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.F.SG
lo veré
לְ
לִ
PREP
para
זכר
זְכֹּר֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
recordar
בְּרִית
בְּרִ֣ית
SUBS.F.SG.C
pacto
עֹולָם
עֹולָ֔ם
SUBS.M.SG.A
eterno
996
בַּיִן
בֵּ֣ין
PREP.M.SG.C
entre
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֔ים
SUBS.M.PL.A
Dios
וְ
וּ
CONJ
y
996
בַּיִן
בֵין֙
PREP.M.SG.C
entre
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
נֶפֶשׁ
נֶ֣פֶשׁ
SUBS.F.SG.A
viviente
חַי
חַיָּ֔ה
ADJV.F.SG.A
criatura
בְּ
בְּ
PREP
en
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
בָּשָׂר
בָּשָׂ֖ר
SUBS.M.SG.A
carne
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
עַל
עַל־
PREP
sobre
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָֽרֶץ׃
SUBS.U.SG.A
tierra