Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 10:27 Reina Valera 1960

Acontecerá en aquel tiempo que su carga será quitada de tu hombro, y su yugo de tu cerviz, y el yugo se pudrirá a causa de la unción.

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָ֣ה׀
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
בְּ
בַּ
PREP
en
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
הוּא
ה֗וּא
PRDE.P3.M.SG
aquel
סור
יָס֤וּר
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
será quitada
סֹבֶל
סֻבֳּלֹו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su carga
מִן
מֵ
PREP
de
עַל
עַ֣ל
PREP
sobre
שְׁכֶם
שִׁכְמֶ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hombro
וְ
וְ
CONJ
y
עֹל
עֻלֹּ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su yugo
מִן
מֵ
PREP
de
עַל
עַ֣ל
PREP
sobre
צַוָּאר
צַוָּארֶ֑ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu cuello
וְ
וְ
CONJ
y
חבל
חֻבַּ֥ל
VERBO.PUAL.PERF.P3.M.SG
será quebrado
עֹל
עֹ֖ל
SUBS.M.SG.A
yugo
מִן
מִ
PREP
a
פָּנֶה
פְּנֵי־
SUBS.M.PL.C
causa de
שֶׁמֶן
שָֽׁמֶן׃
SUBS.M.SG.A
grasa