Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 14:21 Reina Valera 1960

Preparad sus hijos para el matadero, por la maldad de sus padres; no se levanten, ni posean la tierra, ni llenen de ciudades la faz del mundo.

3559
כון
הָכִ֧ינוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
preparad
9003
לְ
לְ
PREP
a
1121
בֵּן
בָנָ֛יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hijos
4293
מַטְבֵּחַ
מַטְבֵּ֖חַ
SUBS.M.SG.A
matadero
9001
בְּ
בַּ
PREP
por
5771
עָוֹן
עֲוֹ֣ן
SUBS.M.SG.C
iniquidad de
1
אָב
אֲבֹותָ֑ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus padres
1077
בַּל
בַּל־
NEGA
no
6965
קום
יָקֻ֨מוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se levantarán
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3423
ירשׁ
יָ֣רְשׁוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
heredarán
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4390
מלא
מָלְא֥וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
llenarán
6440
פָּנֶה
פְנֵֽי־
SUBS.M.PL.C
faces de
8398
תֵּבֵל
תֵבֵ֖ל
SUBS.F.SG.A
mundo
5892
עִיר
עָרִֽים׃
SUBS.F.PL.A
ciudades