Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 14:3 Reina Valera 1960

Y en el día que Jehová te dé reposo de tu trabajo y de tu temor, y de la dura servidumbre en que te hicieron servir,

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֗ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3117
יֹום
יֹ֨ום
SUBS.M.SG.C
día
5117
נוח
הָנִ֤יחַ
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
hacer reposar
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לְךָ֔
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
6090
עֹצֶב
עָצְבְּךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu sufrimiento
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מֵ
PREP
de
7267
רֹגֶז
רָגְזֶ֑ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu desazón
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מִן־
PREP
de
9006
הַ
הָ
ART
la
5656
עֲבֹדָה
עֲבֹדָ֥ה
SUBS.F.SG.A
servidumbre
9006
הַ
הַ
ART
la
7186
קָשֶׁה
קָּשָׁ֖ה
ADJV.F.SG.A
dura
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
5647
עבד
עֻבַּד־
VERB.PUAL.PERF.P3.M.SG
fue infligido
9001
בְּ
בָּֽךְ׃
PREP.PRS.P2.M.SG
en ti