Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 18:5 Reina Valera 1960

Porque antes de la siega, cuando el fruto sea perfecto, y pasada la flor se maduren los frutos, entonces podará con podaderas las ramitas, y cortará y quitará las ramas.

3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
9003
לְ
לִ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פְנֵ֤י
SUBS.M.PL.C
antes de
7105
קָצִיר
קָצִיר֙
SUBS.M.SG.A
cosecha
9002
כְּ
כְּ
PREP
cuando
8552
תמם
תָם־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
se acabe
6525
פֶּרַח
פֶּ֔רַח
SUBS.M.SG.A
floración
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1155
בֹּסֶר
בֹ֥סֶר
SUBS.M.SG.A
fruto inmaduro
1580
גמל
גֹּמֵ֖ל
ADJV.QAL.PTCA.U.M.SG.A
maduro
1961
היה
יִֽהְיֶ֣ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
sea
5328
נִצָּה
נִצָּ֑ה
SUBS.F.SG.A
flor
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3772
כרת
כָרַ֤ת
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
cortará
9006
הַ
הַ
ART
los
2150
זַלְזַלִּים
זַּלְזַלִּים֙
SUBS.M.PL.A
brotes
9001
בְּ
בַּ
PREP
con
4211
מַזְמֵרָה
מַּזְמֵרֹ֔ות
SUBS.F.PL.A
podaderas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
las
5189
נְטִישֹׁות
נְּטִישֹׁ֖ות
SUBS.F.PL.A
ramas
5493
סור
הֵסִ֥יר
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
quitará
8456
תזז
הֵתַֽז׃
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
cortará