Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 26:21 Reina Valera 1960

Porque he aquí que Jehová sale de su lugar para castigar al morador de la tierra por su maldad contra él; y la tierra descubrirá la sangre derramada sobre ella, y no encubrirá ya más a sus muertos.

3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֤ה
INTJ
he aquí
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3318
יצא
יֹצֵ֣א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
sale
4480
מִן
מִ
PREP
desde
4725
מָקֹום
מְּקֹומֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su morada
9003
לְ
לִ
PREP
papra
6485
פקד
פְקֹ֛ד
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
castigar
5771
עָוֹן
עֲוֹ֥ן
SUBS.M.SG.C
maldad de
3427
ישׁב
יֹֽשֵׁב־
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
habitantes de
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֖רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
5921
עַל
עָלָ֑יו
PREP.PRS.P3.M.SG
sobre él
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1540
גלה
גִלְּתָ֤ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.F.SG
destapará
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֨רֶץ֙
SUBS.U.SG.A
tierra
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1818
דָּם
דָּמֶ֔יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus sangres
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3680
כסה
תְכַסֶּ֥ה
VERBO.PIEL.IMPF.P3.F.SG
encubrirá
5750
עֹוד
עֹ֖וד
ADVB.M.SG.A
más
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
2026
הרג
הֲרוּגֶֽיהָ׃ ס
SUBS.QAL.PTCP.U.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus muertos